This little detail was the clue that identified the photo's location. It shows the top of one of the gateposts at Jardine's stone gateway.
Detail cropped from page 50 of the new Volume 4 of 'Old Hong Photos and The Tales They Tell'. The book will be available in November 2020.