70 years ago: Hong Kong's wartime diaries
14 - 25 Apr 1944, Tom Hutchinson's Wartime Diary
Submitted by barbaramerchant on Sun, 2013-09-15 15:49Book / Document:Date(s) of events described:Fri, 14 Apr 1944 to Tue, 25 Apr 1944Notes:
14/4/44 - Bea paid ¥53-00 for Fr....... ((a chicken?)) ie ¥55-00 less ¥2-00 for Bread
16/4/44 - Girlie - Perm Wave 20.-
17th - 8 Exercise Books for St. Marys 4.80
- Planted some Chilli Seeds on outside of Celery Pot.
19th - Sarah + James' shoes - to mend 5.-
20th - Ferry to HK 30¢ Dropped 7.50 7.80
- 2 Race Tickets 2.-
- Brot. ((Brought)) Screws + Micrometers to Chu
22nd - Electricity 9.-
25/4/44 - Wong - Cotton Wool 10.-
- Bicycle License 6.-Supporting information:
14 Apr 1944, R. E. Jones Wartime diary
Submitted by Admin on Mon, 2014-03-17 21:36Book / Document:Date(s) of events described:Fri, 14 Apr 1944Gutes wetter, aber viele wolke. Rice mehl fur brot gemahlen. Singend uben. Nach dem mit Steve. Eve dort auch. Ich schrieb postkarte zu die Mutter des Mariens.
((Jill's translation:
Good weather but a lot of cloud. Ground rice flour for bread. Singing practice. With Steve afterwards. Eve there as well. Wrote postcard to Mary's mother.
))