Can anyone translate the plaque? It was beside a tree near Nam Koo | Gwulo: Old Hong Kong

Can anyone translate the plaque? It was beside a tree near Nam Koo

Can anyone translate the plaque? It was beside a tree near Nam Koo
Date picture taken (may be approximate): 
Sunday, January 20, 2013
Connections: 

Comments

Two words columns represent two gods

 

The first column (Right): 五方 = five direction, namely north, east, south, west and middle, 五土=five earth 龍神= dragon god. It is from Chinese story tale. For providing luck to people.

 

The second column (Left): =front, =rear, 地主= earth god & 財神=money god. It’s for protection of home & offering of money.

 

This plate should be placed inside the house for worship. Two incense burners should ne placed in front of the plate for each god and worship with incense sticks, Chinese white wine and cooked meat.