15 Dec 1941, Father Biotteau's wartime diary
Primary tabs
Submitted by fdremeaux on Mon, 2015-12-07 16:45
Book / Document:
Date(s) of events described:
Mon, 15 Dec 1941
| ((Original text)) | ((Jill Fell's translation)) |
| Il devient dangereux d’aller en ville, et presque impossible de se procurer du pain et du riz. Hier soir une bombe est tombée sur les dépôts de pétrole qui sont au-dessus de la morgue sur Victoria Rd. Un incendie s’est déclaré. Une intense fumée noire a obscurci le ciel pendant plusieurs heures. Il y a également un gros incendie au sommet du Mount Davis. | It's becoming dangerous to go into town and almost impossible to get bread and rice. Yesterday evening a bomb fell on the oil storage facilities above the morgue on Victoria Rd. A fire alert was issued. Intense black smoke obscured the sky for several hours. There is also a big fire at the top of Mount Davis. |
