Help please; Hong Kong 1960 | Gwulo: Old Hong Kong

Help please; Hong Kong 1960

Primary tabs

Submitted by Unknown user (not verified) on Tue, 2010-05-25 00:29

Hi,

My parents were stationed in HK late 1950's - leaving in 1960. Sadly mum passed awat a few years ago but left a pristine, still rolled, canvas hand painted and presented to her by the Principal of Wan Man English College.

The canvas includes a narrative in Chinese and English:

"This picture painted by Mr Lui Sheung Chi, teacher of drawing, is drawn fo [mum's name] who, after rendered a good service to our school since the day when the Wan Man English College was founded, is leaving the Colony. We heartily wish her and her family a bon voyage and a bright future."

Signed by The Principal 27 March 1960.

I'd dearly love any information on the college and / or the artist etc. if anybody can help.

Many thanks in anticipation.

Gary

Forum: 
General
  • Log in or register to post comments

Submitted by moddsey on Tue, 2010-05-25 05:24.

By any chance would the school be the Wah Yan College instead?

http://en.wikipedia.org/wiki/Wah_Yan_College,_Hong_Kong

Submitted by tngan on Tue, 2010-05-25 09:58.

Hi there,

Wah Yan College?  I think it was unlikely.  The quoted message read

"This picture painted by Mr Lui Sheung Chi, teacher of drawing, is drawn fo [mum's name] who, after rendered a good service to our school since the day when the Wan Man English College was founded, is leaving the Colony. We heartily wish her and her family a bon voyage and a bright future"

As Gary mentioned his parents were stationed here back in the 1950's, Wah Yan College was found in 1919.  The time frame of when Wan Man English College was found did not match.

Best Regards,

T

Submitted by Anonymous (not verified) on Wed, 2010-05-26 14:52.

Many thanks for taking the time to respond but, sorry, the English text definitely says "Wan Man".

Submitted by annelisec on Wed, 2010-05-26 20:19.

and post it as an image we may be able to help more

Submitted by Anonymous (not verified) on Sun, 2010-05-30 07:37.

I've looked up the school listing in a directory published by Wah Kiu Yat Po in 1955, and could only find a school/college named Wai Man (衛文), not Wan Man. It's one of many private schools then, located at 46-52 Portland Street, at the junction with Waterloo Road in Yau Ma Tei.

Submitted by banksie on Wed, 2010-06-09 21:52.

Many thanks for the responses to date - apologies for the delay in responding. I've been away.

 

Here

Original text
's a scan of the original text....

 

Submitted by banksie on Mon, 2010-06-14 02:55.

Thanks for that information - mum & dad were only in Hong Kong from around 1958-1960 and, according to the text, mum was there when the school was founded - so it wouldn't show on records as early as 1955.

I've just, however, found a lapel badge with the enscriptions "Man Man English College" and "Defigere est Studii" on it.

Submitted by philk on Mon, 2010-06-14 09:14.

whoops :-)